明明每個字都認識,湊在一起老外卻聽不懂?破解台灣人最常犯的 4 個「中式文法」盲點
單字背了、搭配詞也用對了,為什麼外國人還是聽得一頭霧水?問題往往出在「句子結構」!中文重語意,英文重邏輯,當我們把中文習慣硬塞進英文框架,就會產生令人尷尬的「中式文法」。這篇文章將為你精準破解台灣人最常犯的 4 個經典文法盲點:濫用 Have 表達存在、戒不掉的雙重連接詞、程度副詞錯位,以及找不到主詞的天氣句型。我們更準備了 3 個實用的自我訓練法,帶你重塑大腦的語言邏輯,從此告別死板直譯,輕鬆切換成最道地的「英文腦」!